闽都在线 文学与艺术 福州民谣《十二月水果歌》

福州民谣《十二月水果歌》

广告位

《十二月水果歌》,在福州十邑地区流传版本较多,以下所录是其中一种版本。用福州话乡语乡音咏唱吟念,非常有韵味。

正月瓜子価侬龃,二月白蔗甜粞粞,三月枇杷出好世,

四月珠红(搓红)摆满街。五月绛桃红又红,六月西瓜像圆笼,

七月荔枝挂满树,八月龙眼客遛侬。九月柿囝圆又甜,

十月橄榄值侬钱,十一月莓荠(尾梨)赶祭灶,十二月桔子中做年。

福州话本字注释:1、価,其实是单人旁加西字,这是《福州方言词典》版的“多”的本字。“禾+齐”是《福州方言音韵词典》版“多”的本字。2、侬:人。3、龃:嗑。4、甜粞粞:非常甜。5、珠红、搓红:是《福州方言词典》版的”杨梅“本字。6、绛桃:桃的一种。7、圆笼:圆灯笼。8、客遛:玩,这里是捉弄的意思。9、柿囝:小柿子。10、苺荠:《福州方言词典》版“荸荠”本字;“尾梨”是现在市面上流行的写法。

广告位

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

邮箱: jianxun98@hotmail.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部