闽都在线 福州方言 福州话“掏择”词的由来

福州话“掏择”词的由来

广告位

在明朝,家住在福州朱紫坊的郑唐(又作郑堂)一个非常可笑的故事。

郑唐才智过人且狡诈无赖。但对贪官污吏、为富不仁者及悍妇、地痞疾恶如仇,被称为“福州的阿凡提”。有一次他为了惩治一个叫汪得的恶看守,用梅糕“半夜倾于公案桌上,其色与屎无异”,自写“此屎是郑唐放的”字贴在桌脚。天亮大家发现后,汪得据此就要郑唐把它吃了,因为那是梅糕,郑唐“倾刻食完,犹说味清甜无比”。第二天郑唐“是夜又放真屎于桌上,写贴汪得放”,结果汪不得不吃,“如食黄连,吞之不下,两眉捉紧,半日食不尽”,最后呕吐不止,“冲脾而生病”。

其中有一句:“众摄鼻(摄着鼻子)笑至腹鸠(笑到肚子抽筋),以郑唐平素掏择别人,今亦有食屎之日” 

在不同的语境中,“掏择”还含有浪费,折腾与糟蹋等意思。

广告位

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

邮箱: jianxun98@hotmail.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部