福州话“掏择”词的由来
在明朝，家住在福州朱紫坊的郑唐（又作郑堂）一个非常可笑的故事。 郑唐才智过人且狡诈无…
福州方言
福州话，又称福州语，是闽江下游的旧福州府“十邑”的共通语，是闽东地区的代表方言，也是福州民系所使用的母语，属于汉语族的闽语分支。此外，福州疍民也以福州话为母语。福州话在汉语各大语系中占有重要的地位。福州人把这门语言称作平话，意思是“日常生活中所使用的语言”。
好男不娶福州女？
福建东南沿海有一句颇具争议的民间俗语“好男不娶福州女，好女不嫁莆田郎”，说的是“福州…
福州话版《心经》
闽都在线 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。 舍利子！色不异…
风吹鸭蛋壳，财去人安乐。
福州俗语话：“风吹鸭蛋壳，财去人安乐”，它多半用来安慰损失钱财的人，表达破财消灾的意…
富拥万金日夕难度
福州下渡包括下藤路、中藤路和上藤路三部分。福州评话序头《进京路引》里有句“下渡红墙十锦庙”。这十锦庙在中藤路段，系现在的十锦祠到太平巷这一带。接下来这个故事就在这“十锦庙”。 最早，庙指的是宗庙，供奉祖先的。秦代开始，出…
“瞑”头属鸡，“瞑”尾属鸭
明嘉靖年间，倭患最为猖獗。有一段时间，倭寇经常隔些天就来侵扰福清海口城。因此，守城将士严阵以待，随时准备战斗。因为得不到充分休息，再加上天气炎热，将士们相继病倒了。守城任务就变得更加艰巨了。李乡绅看在眼里，心忧不已：如果…
地理地理，一人一理
从前，福清海口镇上有一个看地理风水的林先生。平时，他为别人看一次墓地风水，都要收人家两锭银元宝和一包点心。虽然林先生的风水费开得很高，但因为林先生自小就跟一个外地很有名的地理先生学习，所以来找他看墓地风水的人还是络绎不绝…
小暑荔枝大暑鲎
闽都在线 福州沿海地区有句谚语，“小暑荔枝大暑鲎（hòu）”，意思是从前每到小暑节气，中华鲎会大量上市，它是福州人夏季餐桌上的美食。而到了大暑节气，荔枝又会大量上市。于是人们就形成了大暑吃荔枝小暑吃鲎的习惯。 这句熟语中…
福尔摩斯与琴南先生
关于福尔摩斯和福建人的渊源，相信大家都听过这样一则故事—— 夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）之所以变成了“福”尔摩斯，而不是“侯”尔摩斯，是因为第一个翻译者是我们福建福州人林纾。 相传因为福建口音分不清…
Jasmine Tea
“窨得茉莉无上味，列作人间第一香”，大家都熟悉茉莉花茶的鲜灵的清香，却只有老福州人才懂得茉莉花茶独有的冰糖味。说到这，jasmine tea，茉莉花茶的英语翻译大家都知道，但是却极少人知道这个翻译是由福州话直译过来的，不…
独特的方言“八音哨”
屏南寿山人说福州话，但当地还有一种只有寿山本地人才听得懂的语言。这种当地称为“八音哨”的语言，是音韵学的本土化与创新，它利用音韵“反切”的原理，以两个土话单词的声母、韵母拼合出一个单词读音，但又不同于反切的顺序，而是颠倒…
一年农事之始
“正月坐，二月看，三月锄田连劈岸。”这是故乡懒汉挂在嘴边的顺口溜，意思是嘲笑那些过完年就操劳于农事的人。自己逍遥自在地玩到三月锄田、劈岸一起做，白白挣来玩两月。此话也不无道理，故乡人管做农活叫“粗做”，既是粗做则尽可马虎…
“唐摸”与“老妈”
福州话里的老公老婆，来历就很有趣。王审知入闽时，很多男人在战争中死去，剩下大量妇女。王审知要想在闽长期驻扎，首要的是解决人口繁衍问题，得让大量士兵跟本地闽籍妇女结婚。那时不可能有自由恋爱结婚一说，单靠领导点鸳鸯也无法解决…
这些词竟和郑和有关
闽都在线 明朝初年的“郑和下西洋”，不仅在政治、经济、文化等各方面促进了长乐的发展，而且留下了相当多的俗语，至今还在老百姓的口头流传。 当劢艜 在长乐民众的日常生活中，在忍受不了某种巨大的压力时，就会说：“当劢艜”或者“…
