
“六月六洗汤你无份,清明节插柳你无名。”
这是骂人的话,其中:①“洗汤”即“洗澡”。②“无”与福州方言“务”同音,是“有”的意思。
福州地区曾有“六月六犬洗汤”“闽人则于是日不浴”的说法,后来甚至连游泳也不宜。这前半句俗话说“洗汤你无份”,就是骂对方不如狗。
“插柳”原是寒食节的习俗,用以召唤抱柳树被烧死的介子推灵魂。宋代以后“寒食节并于清明”,该习俗植入清明节,据说可引导已逝祖先或家人的灵魂归来受祭。福州风俗竹枝词《插柳》有云:“檐牙插绿遍长街,雨里清明更怆怀。为导先灵归祭意,鼎彝丰啬各安排。”这后半句俗话说“插柳你无名”,就是诅咒对方已死。
这整句俗话虽含蓄但刻薄,旧时在福州评话、闽剧及日常口角中常见,当今已罕见。